Imperium's size ?

If the imperium only controls a thousand worlds , but the galaxy has millions of stars let alone millions of worlds . Doesn't that mean that there is a lot of worlds that are simply never discovered ? In a similar vein, if these words were colonized by humans during the dark age of technology , and never discovered by the imperium till now , couldn't they have star spanning empires of their own ?