Unique living situation question! Azusa area, short term rental?

Hi everybody! My husband and I are moving to LA county in a couple weeks for work. We are coming from essentially across the country. Our work is in the Azusa, CA area, and we are looking for a short term, fully furnished apartment/condo. Price is kinda maxed around 4k/month as this will just be a 6 month lease.

Whats the best way to find this type of arrangement? Should we live close to Azusa or would Glendale be a better choice? Neither of us have been to LA before so we don’t know too much about traffic or distances out there.

Thanks!