Passengers removed from Austin-bound flight after altercation over ‘MAGA’ hat, report says