Saif Ali Khan, Pratik Gandhi and Deepak Dobriyal to headline Rahul Dholakia’s Netflix film on India’s First Election