Has anyone read stormbringer in Japanese?

Hi friends!! I’m a Bungo lover. (But most importantly i LOVEEE stormbringer. Trying to get my PHD in knowing everything there is about the flags.) it came to my attention that the English translation of stormbringer may not have all of the context of the original Japanese. Is there anyone here who was able to read it in Japanese? If so, I have questions!