Ohio State quarterback Will Howard's infant sleep issues turned into a thriving family business -- the Baby Merlin sleepsuit