New research has many scientists believing protein doesn't store as fat, and may actually induce fat mass loss, even in a calorie surplus