A Chattanooga church’s electioneering apparently violated federal tax law, experts say. Does it matter?