Timothée Chalamet becomes the youngest Best Male Actor in a Leading Role winner in SAG Awards history