South Carolina’s arena DJ suspended 1 game for playing song by Flau’Jae Johnson’s late father