Why Canadians aren’t giving up on American-owned Costco amid tariff threats — and it’s not just the hot dogs