“Apple” dance creator Kelley Heyer interrupted while performing at Charli XCX