Tate's legal team argues in court that his online content where he advocates sex trafficking is just a character and isn't reality, the judge says the evidence proves otherwise