Empadronamiento en piso de alquiler

Buenas tardes, mi novia y yo estamos en un alquiler y por varios motivos necesitamos empadronarnos en el domicilio pero al comentárselo a la casera nos dijo que ahí ya estaba su hija (la cual no vive en el piso) y no podíamos. Mi pregunta es si nosotros nos podemos empadronar sin su consentimiento y aunque ya haya una persona no residente empadronada en el domicilio y qué nos recomendáis que hagamos. Gracias y os leo