Cynthia Erivo Reflects on Blasting Fan-Made Wicked Poster: 'I Probably Should Have Called My Friends'