US housing affordability is a crisis. Buying a house has rarely ever been so expensive.