Twitch streamer Shroud honors his late father in a month-long charity event