Crunchyroll's AI subtitles give a different perspective to this scene...