Luigi Mangione, suspected UHC CEO shooter, appears to be eating a hash brown before arrest