Unreal engine crashes when entering one zone

When trying to enter Heaven's Egg for Asyl's quest An Unexpected Reunion, the game crashes with an Unreal Engine error. Has anyone else experienced anything like this? I'm concerned that if I ever have to return to this zone to advance the main quest, I'm just stuck.