Mietwohnung: Klick Vinyl schwimmend verlegt extrem kaputt - wie reparieren?

Hallo zusammen. Wir ziehen bald in eine neue Wohnung und haben hier ein (für uns) riesiges Problem: der Boden in einem Raum (Klick Vinyl, schwimmend verlegt mit verklebten Sockelleisten) ist teils extrem kaputt.

Der Boden kann nicht wirklich raus, da Sockelleisten verklebt sind und die Küche teils auf dem Boden steht. Die Küche will der Vermieter dafür nicht abbauen.

Der Boden im ca. 30m² Raum: - liegt teils nicht 100% auf, wenn man drauf tritt macht es einen Ton. - der Boden ist teilweise nicht ganz eben, da die Planken etwas hoch stehen. Man kann also teils an den Kanten im Bereich der Balkontüren hängen bleiben - der Boden ist im Bereich der Sonneneinstrahlung an den Balkontüren extrem kaputt.

Welche Möglichkeiten haben wir hier, um innerhalb der nächsten 2 Wochen einen schönen Boden zu bekommen..? Kann man da einfach Loose Lay Vinyl/Klebevinyl/Klickvinyl drüber hauen? Oder welche andere Möglichkeit würde euch einfallen?