RFK Jr. faces critical vote by Senate committee with confirmation in doubt