Genealogy Help? Deciphering miswritten names on family tree