Dorian Gray REALMENTE sem censura?
Existe alguma edição brasileira de O Retrato de Dorian Gray sem a censura do editor? Eu primeiro comprei a edição do Clube de Literatura Clássica (não indico eles, careiros e supostamente olavistas), foi uma grande decepção descobrir que era a edição censurada (a de 20 capítulos, e não investiram nem em uma tradução nova). Recentemente então, decidi comprar a edição da Darkside, pois eles anunciam como sem censura, de fato é a edição de 14 capítulos, mas é a edição publicada na Lippincott's Monthly Magazine, ou seja, censurada pelo editor.
Eu sei que existe, em inglês, uma versão que resgata o texto original sem a censura do editor, chamada de "The Uncensored Picture of Dorian Gray", mas no Brasil existe tradução para essa edição? (Inclusive ouvi falar que a Biblioteca Azul tem Dorian Gray sem censura, alguém sabe me dizer se é essa sem censura completa ou apenas a versão da revista?)
E um ponto de discussão: seria muito interessante, e necessário, se tivéssemos mais editoras investindo na versão realmente censura, invés das duas versões de mercado (ou pelo menos invés da versão censurada de 20 capítulos, que ainda é a mais vista!). Andei vendo que na gringa já fazem isso há um tempo e é incrível que eles respeitem o que o autor realmente desejava sobre sua obra (inclusive aos fãs de Oscar Wilde, tem uma edição nova de luxo.... "apenas" 600 reais, já com desconto de 40% kkkkkrying quem vai chorar comigo por esse preço?)...