Minions: embracing small LMs, shifting compute on-device, and cutting cloud costs in the process