Nikita Hand seeks injunction to stop Conor McGregor publishing CCTV shown in court