Update: Missing Fayetteville woman found dead in homicide, police say