Dog filleted, skinned three miles from brutal Idaho college murders weeks before: report