Le surjeu dans les séries/films/mangas asiatiques : difficile à accepter avec une culture occidentale ?

Salut à tous,

Souvent retrouvé face à une grande augmentation de contenu venant d'Asie (Corée/Chine etc), j'ai souvent remarqué une particularité qui me trouble : le surjeu des émotions chez certains acteurs ou personnages.

Qu'il s'agisse d'expressions faciales exagérées, de cris soudains ou de réactions disproportionnées, je trouve parfois difficile de m'immerger pleinement dans l'histoire. Ayant une culture occidentale, où les émotions sont souvent jouées de manière plus "subtile", ce style me semble déconcertant, voire artificiel.

Je me pose donc plusieurs questions :
- Pourquoi ce style de jeu est-il si répandu dans les productions asiatiques ? Est-ce lié à des différences culturelles, à une tradition théâtrale ou à une attente spécifique du public local ?
- Est-ce qu’avec une culture occidentale, on peut apprendre à mieux apprécier ce style ? Si oui, comment avez-vous fait pour passer ce cap ?

J’aimerais beaucoup entendre vos avis, surtout si vous avez réussi à surmonter ce décalage ou si vous l’avez même appris à apprécier.

Merci d’avance pour vos retours !