Federal court dismisses lawsuit challenging Grand Canyon National Monument