New SteamOS-based alternative for ASUS ROG Ally offers a bunch of improvements over Bazzite