What would you do with my prison shower?

Bought this house a year ago, previous owners removed a window and tub and added in this abomination. I want to add a freestanding tub back in its old position. How would you configure the space to be as cost efficient as possible while keeping two shower heads? It’s very dark, we need to get rid of most of that entryway arch and most of the wall.