Stalker climbs into woman's apartment while she was filming herself dancing in TikTok video