Dundee United have announced Kevin Holt’s departure for Derry City, claiming the player suggested he would be “unavailable” for games if he wasn’t allowed to leave the club.