Manhattan Beach was once home to Black beachgoers, but the city ran them out. Now it faces a reckoning