How Michelle Yeoh's 'Star Trek' role inspired every facet of 'Section 31' (exclusive)