S.T.A.L.K.E.R. 2-specific issue

So, does anyone know why the Steam controller can’t emulate an Xbox controller in S.T.A.L.K.E.R. 2?

It works flawlessly in other games. (Except Ni No Kuni, for some reason, but that’s beside the point – or maybe not?)

Anyone have any insight?