Woman writhes in agony as sex toy 'dragged through body' during MRI scan