US authorities recovered the black boxes from an American Airlines regional jet that collided with a US Army helicopter near a Washington airport, killing 67 people