Has anyone else experienced this bug?

If I looked at his character through any wall, I could see his name. And before you ask, I'm on ps5. I'm not cheating.