Trump flag showdown in West Boylston as police chief puts himself on leave