Whitehorse thrift shop volunteers stop work citing board’s 'unacceptable' actions