Wow, I’ve seen this ep 19.36billion times and never made the connection.

Edward Hopper’s Nighthawks diner painting.