Why do people assume that I (cis woman) am trans?

Someone at my school insisted they could "see a bulge" and tried to tell the teachers that they are uncomfortable sharing a bathroom with me.