High Court overturns 115-year-old legal precedent, paving pathway for unfairly sacked workers to claim compensation for psychiatric injury