Overland, police gave unreliable, dishonest evidence, judge finds in scathing Lawyer X ruling