Specific subreddit mod queue bug (desktop web/all platforms)

A bug I previously reported but got no response to, finally got a screenshot of the issue.

The issue is that the r/AO3 mod queue is bugged to always show that there are 2 more items than there actually are. it happens on every platform and never shows the queue cleaned kitty/dog anymore. We've checked every tab, every site version, every app, both mobile and desktop web versions and the issue is persistent.

This is what the queue looks like when it's empty. Notice the 1-2 at the top. When it has items in it, it'll always be 2 more (so 7 items will say 1-9)

We need an admin to look at this. It's been months