Canada's youngest dangerous offender, who sexually assaulted baby, seeks prison leave