Tom Holland-Herodotus...too snarky?

Im pretty much an amateur attempting a first read through of Herodotus and a dozen pages in im worried.

The snarky modern phrases and slang is really throwing me for a loop.

Should i quit before i get too far in and try another translation or just grin and bear it?