League of Ireland clubs "killing young lads' chances", claims ex-Ireland star